這個譯名聽來看似台胞混亂無規範的思維結果，比如裏根作雷根。依國內過去的規範，萊克而非雷克較為合適。

來源: 多哥 於 2021-05-12 10:40:31 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 擂克 - 薩斯 由 Redcheetah 於 2021-05-12 10:15:36

所有跟帖： 

• 否則，譯為 雷克殺廝 就是最好的。 -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:41:49

• 淚客殺死 -Redcheetah- ♂ 給 Redcheetah 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:32:05

• 淚客殺廝 -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 13:01:35

• 來客殺死。。 -borisg- ♂ 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 14:12:04

• 來客殺廝。來了個客，就是要殺這廝。。。到底買車開車的是這廝，還是客，很難說。所以最好避而遠之。 -多哥- ♂ 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 19:39:28

請您先登陸，再發跟帖！