作為上海人，從小不得甚解的上海話，主要是這兩句

阿缺西，屁照鏡....

得過很多解釋，缺，是寧波話吃的意思，弄堂裏經常有寧波阿婆喊:

小歪，缺滋呐，缺滋呐，就是喊孩子來吃呀來吃呀...

但沒能理解  阿缺西的具體意思，基本說的人都麵帶鄙夷，

有時候簡略為: 缺西...

屁照鏡更懸，字麵好理解，放屁照鏡子，多此一舉的樣子...

有人說是罵別人臭美...

 

所有跟帖： 

• 1，洋盤的意思，沒見過世麵的樣子。2，空空如也，啥也沒有，什麽都不會給你。 -要做手腳滴- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:10:24

• 洋盤有典故 -小寧波♂- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:23:42

• 阿缺西- 阿本令 -akc- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:14:17

• 阿木靈，是呆頭呆腦木頭一樣 -小寧波♂- ♂ (32 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:16:01

• 阿無亂有點胡搞混不吝的意思伐 -小寧波♂- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:21:07

• 男孩吵架時用語，意思就清爽了。 -老子說兩句- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:06:17

• 是本地話？ 阿是好像是本地話， -小寧波♂- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:20:16

• 據說某單位有北方女同事，一名曲溪，另一名畢珊，上海同事都不敢直呼其名 -slow_quick- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:12:15

• hahahaha... -borisg- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:14:04

• 我高中同班有個姓阮的，阮斌，上海話也比較尷尬 -小寧波♂- ♂ (95 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:18:53

• 阮念元或軟。 -靈動的雙子- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 18:42:51

• 上海話管建華叫雞窩，我有個小學同學，上海人，學名X建華，外號X雞窩 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 18:55:00

• "華"上海話念"話"或"畫",，建華不可能念雞窩，隻有非上海寧才會咬不準這個"華"字的h音而發w。 -靈動的雙子- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:00:33

• 小學同學X建華，他父母調動工作解上海來到北京 -走資派還在走- ♂ (203 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:23:44

• 夏作佩上海話發音不好意思哈。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 20:45:57

• 阿缺西=250 -清邁- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:27:03

• 請教，赤佬（呲啦）和癟三兒有啥區別？ -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 18:57:09

• 赤佬有窮穢的意思、癟三有陰壊意思 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:23:30

• 我當是一回事兒呢，還是有區別 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:25:29

• 第一個不清楚，第二個是屁招精。屁招指餿主意，爛招。屁招精原指餿主意大王，後來也指餿主意本身。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:54:22

• 應是“阿屈死”。活該倒黴，活該屈死。 -技術員- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 16:16:47

• 壽缺西，倒是經常聽到的 -英二- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 16:32:47

• 壽頭+缺西...？ 經常聽到的，也不完全懂什麽意思... -小寧波♂- ♂ (29 bytes) () 02/13/2021 postreply 16:37:11

• 不是屁照鏡，而是屁騷精 -龍劍- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:13:26

• 回斯、小回斯 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:28:11

• 容易理解，真正上海人不會糾結的。造句：一個阿缺西發了一隻屁照鏡的帖子。講這句話有點兒阿勿亂，報歉！ -cczz- ♂ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:35:00