為什麽肄業的意義在現代突然改變了？

來源: dudaan 於 2021-02-08 07:37:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (6397 bytes)
本帖於 2021-02-08 07:46:05 時間, 由普通用戶 dudaan 編輯

古代肄業就是修習的意思。

1945年我爺爺寫家史的時候說他的小兒子“肄業於中央大學機械係。”意思就是正在中央大學學習。這也是當時的普遍用法。

但是49年後，肄業的意思就變成了沒畢業沒學完就輟學了。古代的用法徹底廢棄，雖然在詞典裏仍然保留著原來的意思，卻沒有人用。而在台灣，雖然古代的用法沒有廢棄，首要的意義也變成了中途退學。我覺得這個變化非常奇怪。古代用法被廢棄的很多，例如“除”是任命的意思，現在不用了，這沒什麽奇怪的。

下麵是維基的幾段古文和近代小說的引文。

修習課業[7]。師授生曰授業，生受之於師曰受業，習之曰肄業[8]。

  • 《左傳·文公四年》：“ 衛 寧武子 來聘，公與之宴，為賦《湛露》及《彤弓》。不辭，又不答賦。使行人私焉。對曰：‘臣以為肄業及之也。’”[7][9]
  • 《陳書·吳興王胤傳》：“ 胤 性聰敏，好學，執經肄業，終日不倦，博通大義，兼善屬文。”[7][10]
  • 《儒林外史．第一九回》：“考過，宗師著實稱讚，取在一等第一，又把他題了優行，貢入太學肄業。”[4][11]
  • 《文明小史．第四一回》：“因他二人自幼喜歡耍槍弄棒，很有點尚武精神，所以兄弟一齊送他們到武備學堂肄業。”[4][12】
請您先登陸，再發跟帖！