趙元任原籍常州， 天津長大。“把”發音成“百”是老式京腔，與台灣無關。倒是將“和”發音成“哈”才是台灣腔

還有一個字， 學， 老式京腔說成“xiao,曉“， 而不是”xue, 學“。

一時想不起來其他的了。

 

所有跟帖： 

• 把＂和＂發成＂漢＂還真不是台灣腔 -張猛龍- ♂ (2018 bytes) () 01/26/2021 postreply 11:36:52

• 我太糊塗了，不知道怎麽把趙和張光直混在一起了，謝謝指出 -dudaan- ♂ (23 bytes) () 01/26/2021 postreply 12:32:12