90年代前在美國的華人中沒人知道beijing都說 Peking.如北京烤鴨叫Peking duck, 京醬 Peking so

所有跟帖： 

• 八十年代你在美國大學？還是唐人街生活？ -ich- ♂ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:26:11

• 還有水餃 Peking ravioli, 北京周報 Peking Review。 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:28:18

• 這是每一個華橋都知道的常識，問出這種問題說明你缺乏國際常識 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:31:47

• 當年在美國的華人裏，說廣東話的比例很大吧？ Peking是粵語的發音。但現在粵語的影響力大不如以前了。 -delta2020- ♀ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:34:53

• 我想不是廣東人的發音。這是根據英國音語對地名名字的拚法規範來的。具體叫什麽拚音法我忘了。50年前在大陸學過 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:47:00

• Chinese postal romanization -delta2020- ♀ (142 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:53:46

• 不是，那是一本18世紀英國為它的colonies 地名拚法規範語法書。是49年以前在上海出版的 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 22:02:54

• 2007年的時候beijing的知名度已遠遠高於Peking， 但北大還裝13選擇了Peking. 人南京大學就務實。 -delta2020- ♀ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:27:06

• 可能在大陸的華人圈中是這樣。大多數華人根本不懂漢語拚音 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 10/25/2020 postreply 21:33:50