說起思維習慣， 俺來美多年了， 日常生活和人際交往，直接是用英文的概念思維， 不用再在腦子裏翻譯一遍。

來源: 古道陽關 於 2020-08-25 08:49:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (286 bytes)

但阿拉伯數字除外， 也不知咋回事兒。 別人要是告訴俺電話號， 俺總是得先在腦子裏轉換成單音的中文， 才能記下來。也就是說， 俺得問別人重複1次或2次， 才記得住那10位數。

有人和俺一樣嗎?

所有跟帖： 

• 我剛睡醒，還有點糊塗。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (107 bytes) () 08/25/2020 postreply 08:55:58

• 是啊， 俺一直在想， 中國人數學好可能和數字是單因節有關。那個乘法口訣， 英文隻能望洋興歎了。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:00:40

• 嗯 你今天沒出去跑步呢？ -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:01:41

• 俺一般是傍晚。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (235 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:04:29

• 古詩人的早晚安的確讓人覺得 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (189 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:05:55

• 古詩人，樓下都是秀真家夥的，太牛了。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (177 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:00:49

• 是的， 俺慢慢地學習。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:05:32

• 三哥好像有比中國更厲害的口訣表 -小寧波♂- ♂ 給 小寧波♂ 發送悄悄話 小寧波♂ 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:02:12

• 10年左右是這樣的，到20年時就習慣了。其實最難的是大數字，1百萬以上的讀法。 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:03:53

• 因為，英文數字讀法是千進位，而中國的數字讀法是萬進位 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:06:40

• 原來是這樣，我學法語，法語的80要說成4個20，不知道他們是怎麽算的，讓人苦惱。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:08:11

• 笑死了， 太好玩了， 哈哈哈。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:10:28

• 拍， 不許笑。真是很煩，90 說成4個20再加10。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:13:35

• 米國有時也這樣， four scores and 10 ago。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:14:44

• 你原來來過這個壇子玩嗎？ -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:16:03

• 沒有， 帖子被轉過來幾個。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:18:13

• 介裏還真有一篇， 哈哈哈。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (120 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:23:38

• 原來的衣服 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (23 bytes) () 08/25/2020 postreply 11:32:04

• 我原來跟寧道長來過幾次，就是聊的話題不是我的長項。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:23:44

• 那是應是老式法語吧？ 或比較文學的表達，就像英文中的 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (135 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:37:36

• 現在還用著。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:40:01

• 很欣賞法國人對民族語言的執著，也很喜歡聽法語的法音，很高雅像鳥叫。比Quenn's 英文好聽,美式英文得發音最難聽了。 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:46:40

• Same here. The number needs to be translated, other things I can -NewMan2020- ♂ 給 NewMan2020 發送悄悄話 NewMan2020 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:10:52

• 嗯， 俺特別奇怪， 一直找不到原因。。。 -古道陽關- ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:21:25

請您先登陸，再發跟帖！