1904年是藏曆木龍（wood dragon）年。一隻由英國駐印度部隊組成的遠征軍在經曆了八個月的高原行程，擊敗了頑強抵抗的藏人後，於8月3日到達拉薩。十三世達賴喇嘛在英軍到來前離開拉薩逃往蒙古的庫倫（今烏蘭巴托），留守大臣在武力的威脅之下被迫與英國政府簽定了拉薩協定（The Anglo-Tibetan Treaty of Lhasa）。率領這支遠征軍的是英軍駐印度上校Colonel Francis Younghusband，因此，這個事件在英國曆史上也被稱為 Younghusband Mission或Expedition to Tibet。中文稱之為第二次英國侵藏戰爭。藏語叫木龍年戰爭。
Charles Allen，一位英國曆史學者，通過查閱大量曆史資料，包括一些參與者的回憶錄和信件寫出了這本關於Younghusband Mission的書，叫做《Duel in the Snows》。讓我們隨著作者來回顧這段鮮為人知的曆史。
《Duel in the Snows》書的封麵
- 英軍為什麽要入侵西藏
二十世紀初， 英國的新任印度總督George Curzon擔心俄國對西藏的滲透（有傳言說拉薩有俄國造的武器），發信給十三世達賴喇嘛政府尋求直接貿易談判，達賴喇嘛表示不感興趣，送的信被原封未拆的退了回來。Curzon後來聽說西藏政府派了一位在西伯利亞出生的喇嘛出訪俄國，沙皇尼古拉二世在雅爾塔的Livadia Palace還接見了他，這更加堅定了Curzon對西藏問題的看法。1902年8月，英國駐北京使館發電報給英國政府說清政府與沙俄政府簽定了一個十二項條款的秘密協定，清王朝要用西藏的利益來換取沙俄對大清領土和主權的支持。盡管後來兩國政府都否認有這樣一個協議，但也沒有打消英國政府和Curzon對俄國的疑慮。一旦西藏落入俄國的勢力範圍，它將對英屬印度產生直接威脅。
十三世達賴喇嘛（圖片來自互聯網）
1903年1月，Curzon發電報給英國政府要求派人到拉薩與達賴喇嘛直接談判，但沒有得到回應。3月，Curzon再發一電，建議成立一個西藏事務委員會（Tibet Frontier Commission），到西藏的一個邊境小鎮崗巴與西藏政府和清政府駐藏大臣進行貿易談判。1903年4月29日，Curzon 收到英國政府的電報批準了他的計劃，但隻允許英方人員到西藏的崗巴，不能到別的地方。5月，Curzon宣布成立Tibet Frontier Commission，任命英軍上校Colonel Francis Younghusband為Commissioner（Younghusband原為中校因擔任Commissioner被晉升為上校）。
- 崗巴談判
Francis Younghusband， 1863年出生於一個英國軍人家庭， 1881入英國皇家軍校，1882年開始服役於英國軍隊。盡管是一個軍人，他對野外探險很感興趣，曾到過中國東北的長白山，也曾經穿越塔克拉瑪幹沙漠，從喀什經穆士塔格山口到達印度的克什米爾。也許是他的這些探險經曆和對西藏的興趣，才被Curzon選中。
崗巴是崗巴縣的一個鎮，位於錫金北部，距離邊境步行要半天的時間。1903年7月18日，Younghusband及其隨行人員從錫金越過邊界到達崗巴。與Younghusband一起到崗巴的有200名印度士兵和300名後勤保障人員。
西藏政府從拉薩來的兩名藏方代表會見了他們。也許是對英方進入西藏不滿，藏方代表表示如果想談判，英方人員應退出西藏回到印度。Younghusband表示，他們要呆在崗巴，直到西藏政府同意談判。接下來，清政府駐藏大臣派來的兩名官員與英方會麵也沒有談出任何結果。隨後，班禪喇嘛也從日喀則派員到崗巴試圖打破僵局。Younghusband表示他隻想與達賴喇嘛或他的高級代表談判。
Younghusband在崗巴等了三個多月，也沒有見西藏和清政府的談判代表。眼看就要無功返回印度，邊境上發生的一些糾紛事件讓他找到了向西藏進軍的理由。第一件事是，兩個錫金人和他們的牧群越過邊界，被西藏地方政府作為間諜逮捕關在日喀則監獄。另一件事是一些尼泊爾的犛牛群越界被西藏人驅趕回來。Younghusband被Curzon召回印度去商談下一步的行動。他們認為這些邊境事件充分證明了西藏政府對英屬印度的敵意。Curzon發電給倫敦除了提出向西藏政府和清政府表示抗議外，還建議Younghusband率領一隻遠征部隊到西藏江孜（Gyantse）以武力迫使達賴喇嘛政府談判。11月6日，英國政府印度事務大臣 St John Brodrick回電表示同意。這樣原先的Tibet Frontier Commission變成了Tibet Mission。赴西藏的談判任務仍由Younghusband負責，擔任護衛（escort）的部隊則由準將Brigadier General James MacDonald領導（MacDonald原為上校，因參與這次遠征任務被晉升為準將）。
- 進入亞東
英屬印度政府為這次遠征西藏做了充分準備。3000名由英軍和印軍官兵組成的戰鬥部隊以應對敢於反抗的藏人，10000匹騾和馬，400匹驢，9000頭犛牛和8000多名民工攜帶帳篷，糧食和取暖的木柴以保障整個遠征軍的後勤供應。還有一隻在印度待命的預備部隊以備不時之需。
1903年12月5日，遠征軍在印度大吉嶺（Darjeeling）集結完畢後，開始向西藏進發。12月12日他們越過位於錫金與西藏邊界的則裏拉山口（Jelep La Pass）進入了西藏。則裏拉山口海拔14400英尺，是印度與西藏貿易的主要通道之一。當時已是冬季，山上冰雪覆蓋，寒風刺骨，遠征軍的士兵除了軍服外，還穿有羊皮外套禦寒，每人都帶有可食用四天的幹糧。遠征軍攜帶有兩挺瑪克辛（Maxim）重機槍，因槍管是水冷的，為防止結冰，水被換成了朗姆（rum）酒，並添了一些煤油以防止有人偷喝。山路很窄，人們隻能排成一隊通過，形成了一個達四英裏的長蛇陣。
越過則裏拉山口後，遠征軍進入了春丕河穀（Chumbi Valley）。春丕河穀位於喜馬拉雅山南側，亞東縣境內，平均海拔五千多英尺，因河穀內的春丕河（又名亞東河或卓木麻曲）得名。河穀內因海拔相對較低，氣候比較溫和濕潤。12月14日，英軍到達西藏邊境小城亞東。亞東位於春丕河穀南側，毗鄰錫金和不丹。1888年，因領土爭端西藏與錫金爆發了隆土山（今錫金龍頭山）戰役。英軍出兵擊潰了藏軍，奪回隆土山。隨後英軍攻陷納湯（Gnatong今錫金境內），沿則裏拉山口進入春丕河穀占領亞東，有一千多名西藏軍民在衝突中死亡。戰後，清朝駐藏大臣先後與英國簽定了《中英藏印條約》和《中英藏印續約》，規定清政府承認錫金是英國的保護國並開放亞東為通商口岸。英國稱這次衝突為Sikkim Expedition，中國稱之為第一次英國侵藏戰爭。
現在，曆史好像又一次重演，英軍再次沿上一次的進軍路線不邀而來。在亞東，等待他們的是來自帕裏宗的藏軍代本（Depon）和一個被清政府亞東海關雇用的英國人Captain Parr。代本是藏軍中的一個職位，統轄500人，通常由貴族擔任，可以世襲。Younghusband向藏方說明了他的Mission。盡管這位代本抗議英軍的入侵並要求他們退回印度，英軍並沒有受到藏軍的抵抗。也許是出於禮節，亞東海關和清政府代表用所謂的燕窩，魚翅，和被西方人稱之為“thousand-year egg”，或“putrid black egg”的鬆花蛋招待了英軍軍官。
- 安營堆納
出了亞東後，英軍緩慢地沿春丕河穀向西藏縱深挺進。盡管在亞東沒有受到抵抗，他們知道在西藏是不受歡迎的。每路過一個村莊和寺廟，他們都會停止前進，先派先頭部隊去偵察是否有埋伏。就這樣走走停停，他們於12月20日到達30英裏外的帕裏。此後他們在帕裏休整直到過了聖誕節和1904年新年。
英軍到達帕裏，遠處的雪山是卓木拉日峰（Mt. Chomolhari），圖片由英軍中尉Rybot所繪
1月7日英軍翻越了海拔15200英尺的蕩拉（Tang La）山口。於1月8日到達離亞東50英裏的堆納（Tuna）。堆納在當時隻是一個在一片平原上有三棟石頭房子的地方。當英軍到達時，他們看到上百頭像馬一樣的動物，他們還以為那是藏軍騎兵用的馬，不由得警覺起來。後來走近一看才知道它們是西藏野驢（wild ass）。
此前，Younghusband已經了解到在堆納北部不遠一個叫曲美新古（Chumik Shenko）的溫泉旁有藏軍的營地，他們如果繼續往前，有可能和藏軍發生衝突。Younghusband和MacDonald商量後，命令部隊在堆納安營，等待後勤補給充足後再決定下一步的行動。
英軍在堆納的營地
1月13日，Younghusband帶領三名英軍軍官騎馬從堆納到達曲美新古的藏軍營地要求會麵。一個被Younghusband稱為“Lhasa General”的藏軍代本名字叫拉丁（Lhadang）和一個穿黃袍的喇嘛會見了他，仍然重複藏方以前的觀點，告訴Younghusband英軍必須返回印度。會談不歡而散。
二月中旬，是藏曆水兔（water rabbit）年的結束和木龍年的開始。雖然已是立春，西藏高原依然非常寒冷。自從來到西藏後，由於高海拔和低溫已經有十多位錫克族的印軍士兵病死。一些運送物資的牲口也因長途勞累死亡，英軍不得不從藏民那裏買一些犛牛和驢來補充。寒冷的天氣使步槍的槍油粘度增加，有些槍扣動扳機後，要延後1，2秒子彈才能發射出去。有的槍即使扣動扳機後，子彈也發射不出去。英軍軍官不得不命令士兵定期擦槍試槍以保證戰鬥時不發生機械事故。
到3月底，英軍已經積累了六十噸的後勤物資，足夠支持他們的長途行軍。Younghusband認為他必須不惜一切代價到達江孜，如果藏軍阻攔，英軍必須用武力鎮壓。按照印度總督的指示擔任護衛任務的MacDonald準將負責指揮一切軍事行動。一場雪原上的決鬥即將開始。
- 曲美新古的屠殺
曲美新古溫泉位於堆納以北12英裏，古汝村（Village of Guru）以南2英裏處。曲美新古溫泉據說有一種神奇的作 用，在曆史上，入侵者從沒有越過溫泉從南方進入北方。藏軍在溫泉前的一個山坡上築起了一道五到六英尺的石頭牆，也許是想借助溫泉的力量來阻止英軍。
三月最後一天的早上八點，MacDonald命令部隊排成四路縱隊離開堆納向曲美新古進發。那天，天氣晴朗，幾乎無風，高原上強烈的陽光被冰雪反射顯得格外刺眼，士兵們踏著六英寸的積雪艱地向前行進。當部隊走到離曲美新古溫泉大約1英裏時，遇到了騎馬前來的代本拉丁，帕裏宗的代本，日喀則的代本Namseling和一個上一次會談的喇嘛。MacDonald命令部隊停止前進。Younghusband上前與代本拉丁會晤，表示他必須到江孜，如果英軍不被阻攔的話，他們不會開槍。代本拉丁回應說，藏方也不會首先開槍，如果想談判英軍必須撤回亞東，這是來自拉薩的指令。Younghusband回應說他在堆納等了近三個月也沒有人找他會談，他不能再等了，他給了西藏代表回到營地後十五分鍾時間讓開道路。 十五分鍾後，MacDonald命令英軍上刺刀，向藏軍的防線行進。在接近石頭牆前，雙方都沒有開槍。這時代本拉丁和和其它兩位代本從石頭牆的一個縫隙處走出來再次要求英軍停止前進。Younghusband表示這不可接受。與此同時英軍分左右兩翼繞沿石頭牆將藏軍包圍，雙方對峙，藏軍仍待在原地不撤。MacDonald指示把藏軍繳械，藏軍不從，雙方士兵互相推搡扭打。
石頭牆前的一次會談，右邊坐在地上戴topee帽子的是Younghusband，麵對他的坐在地上戴皮帽的是代本拉丁，一隻腿跪在地上的是英軍上尉兼翻譯Frank O’connor
英軍試圖要把藏軍和平繳械
那麽雙方槍戰是如何引起的，是誰開的第一槍呢？現場的隨英軍入藏的路透社記者Henry Newman的記述是這樣的：
“我看見一個錫克士兵用力去推一個牽著代本拉丁的馬想往前走的藏人，拉丁當時手裏拿著一隻Winchester步槍就站在旁邊。當那個藏人被推著向後倒的時候，拉丁手裏的槍響了，打中了錫克士兵的下巴。我不知道這是拉丁的槍意外走火了還是他故意打的。”
槍響後，在拉丁周圍的護衛人員首先拿著藏刀向英軍衝去，砍傷了兩名英軍，英軍開槍還擊。緊接著，槍聲大作，兩挺瑪克辛重機槍開始瘋狂地向藏軍掃射。一些藏人仍然使用非常落後的用打火繩點燃火藥的火銃槍，怎能敵的過英軍的現代化武器。在短短十分鍾內，藏軍死亡340多人，150人受傷。死亡的人中包括代本拉丁，日喀則的代本和那個穿黃袍的喇嘛，帕裏宗代本負傷活了下來。受傷的，英軍給於了治療。沒有受傷的，往江孜方向撤退。英軍有十二人受傷，沒有死亡。在繳獲的藏軍物品中，英軍希望能找到俄國影響的證據，僅發現三隻俄國造步槍，其餘大都是火銃槍。 據英方戰後估計在曲美新古大約有近一千藏軍（其中一部分人是新招募經過短期訓練的藏民），英軍參加戰鬥的有一百名英國士兵和一千二百名印度士兵。可見英軍不僅在武器裝備上優於藏軍，在數量上也多於藏軍。
石頭牆外的錫克士兵向牆內的藏軍射擊，由英軍中尉Rybot繪製
曲美新古屠殺的場景，中間的水塘應該就是曲美新古溫泉，由英軍上尉Sawyer所繪
藏軍使用的用打火繩點燃引信的火銃槍
曲美新古屠殺中死亡的藏人
占領曲美新古後，英軍在古汝村受到了藏人的零星抵抗，但很快被鎮壓了下去。Younghusband相信去往江孜的道路被打通了。
6. 前往江孜
經過幾天的休整，4月5日英軍離開古汝村向江孜方向前進。不久，他們看到了入藏以來的第一個湖泊多慶錯（Bam Tso）。當部隊沿著湖邊行進時，對麵來了一個自稱是駐藏大臣代表的清朝官員。他向Younghusband表示，駐藏大臣正準備啟程從拉薩趕來和英方談判。說完後，他便原路返回江孜。
第二天，英軍行軍到了嘎拉錯（Kala Tso），一個比多慶錯要小的湖泊。 第三天，他們到達年曲（Nyang Chu）又名年楚河，雅魯藏布江上遊的一條支流。 順河而上英軍進入薩馬達（Samarda）。4月9日，英軍經過康馬（Kangmar），今康馬縣城，沒有遇到藏軍抵抗。繼續往北，在一片狹窄的河穀地帶，英軍遇到了藏軍的伏擊。因事先早有防備，加上藏軍開火距離太遠，沒有給英軍造成死亡，僅三人受傷。藏軍在這場戰鬥中死傷一百五十人，被俘虜一百多人。被俘的藏人中有一些穿紅衣的喇嘛，英軍後來得知，是這些喇嘛要求當地藏人加入藏軍進行抵抗的。藏人說如不服從，他們的房子就會被燒掉。因河穀中有兩個紅色石刻喇嘛像，英軍稱這場戰鬥為Battle of the Red Idol Gorge。
4月11日早上，英軍到達了江孜南部的南尼寺（Naini Gompa）。南尼寺的建築像一座城堡，外牆被塗成了紅白藍三種顏色，寺內的僧人沒有顯出任何敵意。英軍並沒有在此停留而是沿著年曲河穀繼續向江孜行進。下午，他們來到了年曲兩條支流交會的地方，江孜城已經近在眼前。這裏距離江孜城大約半英裏， MacDonald認為江孜的宗山城堡已經在山炮的射擊範圍內，便命令部隊在此安營。靠河邊不遠，有一片建築叫江洛林卡（Changlo Manor），是西藏一個叫江洛（Changlo）貴族的一處莊園（藏語又稱林卡）。Younghusband把它用來作為辦公地點和指揮部。
英軍在江洛林卡沿年楚河的營地和不遠處的宗山城堡示意圖
（未完待續）
更多我的博客文章>>>
