不太準確

來源: 蕭嵐 於 2020-04-18 11:25:17 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (579 bytes)

比如，“最大的年紀已有三十七八”。我們班上最大的46年出生，78年初入學三十二。不可能有年紀三十七八，如果這樣的話，應該40年出生，50年代末就該上大學了。

 

再比如，“我歌豺狼笑，揚眉劍出鞘”。原文是 “欲悲聞鬼叫，我哭豺狼笑，灑淚祭雄傑，揚眉劍出鞘。”

 

還是三聯書社出的書。編輯不行？

 
請您先登陸，再發跟帖！