英文有兩個詞：Antique 和 Vintage，定義比較清楚

一般而言，antique 應該是百年前或更老的。Vintage 應該是20年以上但又不到antique的。如果還不到vintage，就是used。

不過有些人會誇張地使用這兩個詞。特別是用在高科技產品上，一個10年的手機就可能被形容為antique。

所有跟帖： 

• 謝謝 ！ -老商- ♂ (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 05:32:00

• 不謝，我覺得在中國大概是1949年以前的東西都可以說古董 -dudaan- ♂ (55 bytes) () 12/04/2019 postreply 06:06:28

• 嗬嗬，有這個意思但不能作為劃分年代的量詞來使用。Antique 特指古董而 Vintage 有珍貴的含義。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:25:45

• Antique 可以是古董但不一定就 Vintage。比如一瓶珍藏多年 49 年前的葡萄酒，盡管喝起來未必咋樣， -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:29:06

• 但卻是 Vintage wine，而不是 Antique wine。同理，現在仿製過去風格的家具啥滴，比如維多利亞時代的， -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:30:40

• 就可以說是 Vintage furnature 而不是 Antique furnature。Antique furnature -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:32:20

• 是過去時代的家具，不一定有珍貴含義但擺在古董店拍賣讓人收藏的。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2019 postreply 16:47:33