毛澤東把“何時滅”寫成了“何時歇”,雖然意思也說得過去,但比原詩氣勢低了不少
所有跟帖:
• 有多種毛澤東手書的滿江紅,有時寫成“滅”,估計他是背寫的。“歇”是不妥的,因為跟上闋同字押韻。 -白雲藍天- ♂ (150 bytes) () 09/04/2019 postreply 01:18:03
• 你看得很仔細啊。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 09/04/2019 postreply 01:19:01
• 滅雖很痛快,但並不準確。因為恨不能因為仇報了就能滅了的。隻能是暫時或長時間的心靈撫慰而已,而恨隻要產生,必至終生。 -日月同行- ♂ (126 bytes) () 09/04/2019 postreply 02:55:54
• 當然,有些小的傷害,如你昨天打我一拳,並無大傷害,我今天還你一拳,甚至兩拳,則恨滅矣。 -日月同行- ♂ (0 bytes) () 09/04/2019 postreply 03:36:14