好奇fare這個詞竟然沒有洋涇浜化。。。

來源: obama_北美101 於 2019-03-01 14:40:38 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (277 bytes)

回答: 上海話的英語詞源——請大家不斷補充由 bebe2014 於 2019-03-01 08:03:43

廣東、湖南一帶稱那種兩指寬的收費憑據（例如舊時的公交車票，電影票）為“飛子”，如票飛子，戲飛子等，就是fare來的。以前在廣東的中巴上，售票員總是吆喝“買飛啦！買飛啦！”;-)

您的位置：文學城 » 論壇 » 幾曾回首 » 好奇fare這個詞竟然沒有洋涇浜化。。。

發現Adblock插件