這是一個哀傷的故事。
其實我就隻是見過她一麵。她到店裏來買減肥藥，前台把減肥丸和幾樣減肥茶都介紹了一遍，再給她看了各自的說明書，她也沒決定要買哪些。前台有些不耐煩了，知道我沒有預約的病人，就把難題甩給了我，把她帶進了診室。
她有些不好意思，拍打擾到我，又有些興奮，可能是在那樣比較偏僻的小鎮上難得看到中國人吧，就多聊了一些。
我一直以為兩廣的人會比較嬌小，但她很高，應該有一米六七一米六八的樣子，雖算不上瘦骨嶙峋，但身上真看不出有多少肉，畫的妝是國內年代很久遠以前的那種，腮紅很明顯。
我不知道她為啥還要減肥，她有些激動很豪邁地掀起衣角讓我看她的肚皮。五十多的婦女，肚皮有些鬆垮很正常，但她說她老公嫌她長胖了，讓她減減肥。
我還以為英國佬一般對女方的身材不太要求，聽她那話，著實有些吃驚。她也歎氣，“我們沒有多少感情的，他每天和我說的最多的話就兩個單詞，tea和bed。”當初的她三十多還住在娘家，有人介紹這個六十多的英國老頭，她老娘勸她嫁的。
“能怎麽樣呢？反正比我留在娘家好吧”，她有些自顧自地說著，“老頭子遺囑已經立好了，過世後把他的房子留給我，以後把房子賣了，我就可以回國去好好養老了，現在我就好好服侍他到頭。”
她家在一個小村子裏，那個時候的我對英國的房價沒有多少了解，反正都是我買不起的，就懶得去關注。
人家都說我猛，一個人誰也不認識就跑到英國去了，經過幾年的折騰，我知道自己那是無知才無畏。聽她那番話，隻能在心裏說，姐姐，您更猛，英語都不會您也敢嫁。
然後她神情一變，有些狡黠地微微一笑，“我有個兒子在國內”，隨即移開目光看著她自己的腳麵說，“我得給我兒子掙點家產，他以後會給我養老的”。
看她那個樣子，兒子的事顯然是個秘密。我不愛探聽別人的隱私，嫌累，知道了還要替人家保守秘密，還是不知道的好。也許是我很淡定，隻是點頭表示理解她的想法，沒有追問她兒子的事，比如從何來，怎麽來的，她好像又有點失落，訕訕地問我她的脈怎麽樣，然後問我哪種減肥藥適合她。
隻能讓她先試試小包裝的荷葉茶，既讓她對她老公有個交代，也不至於傷身，還不太貴。顯然前台的虛笑讓她很不自在，一個勁地說著不好意思，耽誤你們的時間了，然後再三保證她一定會再回來買的。
後麵的信息是另一個患者告訴我的。
那個患者是個教堂的主事，我也弄不清楚她們教堂侍奉哪個教，隻知道老太太是有老公的。
那天老太太進來就問我認不認識一個叫Mei的中國女人。我說不認識，她一邊遞給我一份當地的報紙，一邊說Mei前天半夜回家的路上出了車禍，過世了，肇事司機跑了，葬禮將在她的教堂舉行，Mei國內的家人可能要過來，如果需要，老太太希望我能幫她家人翻譯。
我一邊說好一邊接過報紙，然後我就看到了那個買減肥藥的瘦高女人的照片，頭皮一陣發麻。
然後我才知道她晚上在另一個小鎮上的中國餐館打工，主要是洗碗打雜，因為她自己不會開車，她家那個老頭子也從來沒有開車接送過她，她常年都是騎電動車來回跑。
報紙上說當地人很多都認識她，因為她是唯一一個騎電動車跑那麽遠路的人。
我沒有去Mei的葬禮。翻譯的事英國這邊當地的council 安排了，不用我幫忙。
主事老太太也沒弄明白從中國來的Mei的那幾個家人都是個什麽關係，誰是誰，一群人裏是有兩個年輕一點的，她隻知道領頭的是Mei的哥哥，除了家人，好像還有中國政府官員。我隻能暗暗希望，有個年輕人是Mei的那個兒子。
更多我的博客文章>>>
