兩年前我母親去過這家醫院，一定要有專業翻譯

我和我姐姐當時說我們可以翻譯都不行，後來找來一個美國小夥子，醫學院的，普通話比我們還流利。 想不通醫院怎麽會犯這種錯誤。

所有跟帖： 

• 一般的看個病，常規檢查不需要專業翻譯吧，是不是大的medical procedure才一定需要專業翻譯？ -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:33:16

• 當時是急診入院，現在我們這裏的醫院就算沒翻譯人員也會有翻譯機。 -cc077- ♀ (74 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:45:43

• 長見識了。但俺以前和credit company 打交道倒是享受過翻譯服務， -水中撈月- ♂ (71 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:54:58

• 診斷可能不需要，但是治療前一定要獲得同意，所以需要翻譯 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:53:38

• 那個羊水穿刺就是為了診斷胎兒是否有基因病。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 12:02:24

• 一般看病陪同的可以翻譯，但有時我還是願意找翻譯，很多專業的醫學用語我們也翻譯不到位，怕耽誤病情。 -cc077- ♀ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 12:14:24