回複：焦急請求老貓： 我的speedy tickets 案例被取消，怎麽又被他們變成了

(A)不要憂慮. 問題總有解決之道.
(B)misdemeanor 在刑事法上是一個專有名詞,基本上中文可以翻譯成是一個"輕罪的控罪",所以現在的問題是你必須了解警方是以何種原因對您提出輕罪的控罪,警方給予您的資料中應該有一個資料是告訴您您違反了 XXX 的法律中的 XX條,所以對您提出 X 項的控罪, 光憑您現在所提供的資料,不可能告知您遇到的是什麼樣的麻煩.
(C)同時為了保險,個人會強力建議您諮詢當地的律師,同時重要的是不要自己驚慌,因為您越慌越容易被人忽悠,您現在要做的是弄清楚問題出在那,在依據這個資料來處理.

有關的資料如下

https://en.wikipedia.org/wiki/Misdemeanor

所有跟帖： 

• thank you! After he knew i wrote the letter to judge 陳述自己沒有違反駕駛規 -2sunshine- ♀ (128 bytes) () 05/18/2013 postreply 07:47:32

• 回複：thank you! After he knew i wrote the letter to judge 陳述自己沒有違反 -單身老貓- ♂ (2656 bytes) () 05/18/2013 postreply 08:09:20

• I did nothing above. I will hire the lawyer . 我更願意選擇把錢送給 lawye -2sunshine- ♀ (0 bytes) () 05/18/2013 postreply 17:23:48

• 不能了解你跟老貓發什麼火? 就算是僱用律師,你的律師也會有此一問. -單身老貓- ♂ (380 bytes) () 05/18/2013 postreply 20:56:06

• you are misunderstanding me. ! I am really want to say thank -2sunshine- ♀ (100 bytes) () 05/18/2013 postreply 21:36:47

• 唉，你就別說英文了。說中文就沒這誤會了不是？ -稻穗兒- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 07:40:56

• 和英國英語，美國英語，非洲英語並列的“中文論壇英語”是版主老貓需要補修的一課 -henxiaoloulou- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 13:50:31

• 與其老貓花時間去補這些不同的英語，不如就統一用中文。何必舍近求遠呢 -琢磨小舍- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 15:38:59

• 老貓, where are you at ?...... -2sunshine- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 16:48:36

• 唉，你還挺堅持的。。。你是想問 are you there 吧？ -稻穗兒- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 20:16:58

• u are so funny. i ask Nao Mao --- 住在那裏？中國or美國？ -2sunshine- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 20:20:25

• 你拚音也得加把勁。他住美國。 -kamioka- ♀ (0 bytes) () 05/19/2013 postreply 21:37:14

• 嗬嗬，難道“孬貓”會回 I am "at" the US 麽？太歡樂了！ -稻穗兒- ♀ (67 bytes) () 05/20/2013 postreply 07:50:45

• hahaha...哈哈哈 -2sunshine- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 08:12:28

• 回複：嗬嗬，難道“孬貓”會回 I am "at" the US 麽？太歡樂了！ -思龍- ♀ (14 bytes) () 05/27/2013 postreply 20:16:58

• TNND :-) 你沒有看到老貓的回答一律是用中文嗎? 你還要老貓如何? 難不成真的用貓語才行? -單身老貓- ♂ (99 bytes) () 05/19/2013 postreply 21:47:56

• hahahaha, everyone is so funny.... -2sunshine- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 08:08:43

• 還是中文吧，貓語對我來說太難了。。。哈哈哈哈 -琢磨小舍- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 11:13:55

• 你真覺得我在建議老貓補英文？ -Henxiaoloulou- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 01:17:27

• 哈哈哈， 難道是我需要補中文？ -琢磨小舍- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 07:15:26

• 你們幾個太逗了 ：） -稻穗兒- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 07:32:03

• 大家是請教老貓法律問題呢，還是準備給他補英文課？。。哈哈，so funny -2sunshine- ♀ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 08:11:30

• 請問老貓什麽時候可以出國呢。。。我們到機場接他，英文不好會走丟。。。哈哈 -bee2- ♂ (0 bytes) () 05/20/2013 postreply 08:14:43

• 回複：請問老貓什麽時候可以出國呢。。。我們到機場接他，英文不好會走丟。。。哈哈 -單身老貓- ♂ (54 bytes) () 05/20/2013 postreply 11:53:51