回複:請教幾個法律英文詞匯:委托書,委托人,受委托人。

委托書: Power of Attorney;

委托人: the principal;

受委托人: the agent

所有跟帖: 

thanks a lot! i checked baidu earlier it says: consignor/consign -ice_tea- 給 ice_tea 發送悄悄話 ice_tea 的博客首頁 (27 bytes) () 04/23/2012 postreply 12:59:36

how about “委托事項”? -ice_tea- 給 ice_tea 發送悄悄話 ice_tea 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2012 postreply 13:01:49

如果你的委托書是在中國用, 英文的翻譯有那麽重要嗎? -CyberCat- 給 CyberCat 發送悄悄話 (149 bytes) () 04/23/2012 postreply 13:35:08

我想也沒有那麽重要。我已經有中文樣式。這些詞匯是從律師給我的中文樣式中取出的。再次感謝! -ice_tea- 給 ice_tea 發送悄悄話 ice_tea 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2012 postreply 13:37:52

請您先登陸,再發跟帖!