委托國內的親友賣房,辦什麽公證？

我是大陸移民，現入了加國國籍。現在想委托國內的親友把國內的房子賣了。
今天去領事館，被告知需要到加拿大當地公證處辦理公證手續。
回來後仔細看完領館谘詢熱人員給我的“公證認證程序”，結果還是很迷惑。

這個程序要我第一步去加拿大本地公證處去辦公證手續。第二步去Ministry of Attorney General再去認證，然後回中領館辦理認證手續。
請問那位明白人給我指點一下迷津，我去本地公證處去公證什麽？是我的房產證原件，還是委托書？本地的公證是英文的，拿到國內誰承認啊？
如果我需要遞交給公證處的是中文委托書原件，那誰給我翻譯成英文啊？
如果我需要遞交給公證處的是英文委托書，那送國內之前誰給我翻譯成中文啊？
還是我隻需要辦理房產證的公證，然後領館給搞委托書？我有原件，還要什麽公證？好像不太合邏輯啊！

那位明白人在百忙中給我解釋一下，不勝感謝！

所有跟帖： 

• 你已加入了加國國籍，中國已不是你的國家了。 -法居士- ♂ (122 bytes) () 09/27/2004 postreply 17:58:11

• 回複：你已加入了加國國籍，中國已不是你的國家了。 --謝法居士- ♀ (125 bytes) () 09/27/2004 postreply 18:14:55

• 領事館出具的認證書是中文的。 -法居士- ♂ (214 bytes) () 09/27/2004 postreply 18:34:24

• 法兄，那這樣兩分認證（英文和中文）內容不需要一致呢？ ---再叨擾- ♀ (122 bytes) () 09/27/2004 postreply 19:29:28

• 一份是公證；另一份是認證。是兩個不同的概念。 -法居士- ♂ (174 bytes) () 09/27/2004 postreply 20:01:39