微信來的上海話,存

來源: 螺絲螺帽 2024-01-06 16:10:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1949 bytes)
本文內容已被 [ 螺絲螺帽 ] 在 2024-01-06 16:13:24 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

看《繁花》,更好解讀上海話的特定專用詞,隻有上海人看得懂,可別失傳。          

有種風度叫海派,有種感歎叫測那,有種身家叫立升,有種犯傻叫練戇,

有種不堪叫昂三,有種木訥叫蠟燭,有種傻帽叫缺西,有種自負叫老虧,

有種顯耀叫擺虧,有種鬱悶叫挖煞,有種怨氣叫吼煞,有種老漢叫老浜,

有種熟練叫老巨,有種冒犯叫上腔,有種堅強叫彈硬,有種憐憫叫殘古,

有種嫌棄叫嘎門,有種得手叫噱進,有種玩笑叫打嘭,有種發嗲叫齪氣,

有種裝腔叫柴氣,有種出租叫差頭,有種漏餡叫穿幫,有種敗露叫刮三,

有種摳門叫刮皮,有種憨人叫壽頭,有種傻瓜叫屈西,有種瘋子叫十三,

有種傻冒叫衝頭,有種內行叫懂經,有種男人叫模子,有種女人叫拉三,

有種強勢叫來賽,有種厲害叫辣手,有種揶揄叫車人,有種牛B 叫結棍,

有種暴露叫赤膊,有種器官叫老巨三,有種閑談叫嘎三湖,有種調解叫淘漿糊,

有種冒失叫喇叭腔,有種揣度叫軋苗頭,有種暗示叫豁翎子,有種挨批叫吃軋頭,

有種忽悠叫開大興,有種吵架叫尋相罵,有種打架叫打相打,有種挑釁叫尋吼勢,

有種鬱悶叫澳門痛,有種遲鈍叫拎勿清,有種笨蛋叫豬頭三,有種蠢人叫戇棺材,

有種泡妞叫車拉三,有種範兒叫老克拉,有種狀態叫鮮格格,有種失禮叫嘸青頭,

有種癮君子叫老腔,有種懶洋洋叫死腔,有種討人相叫賊腔,有種好傳隱私叫喇叭,

有種瞎攙和叫嘎一腳,有種百無聊賴叫尋西,有種哥們叫赤膊兄弟。
大家笑一笑!

所有跟帖: 

或許是會上海話的才可以領略其中風情骨髓,總之我看普通話版的簡直不敢相信是王家衛拍的,覺得不是一般的爛 -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:14:41

我就看了幾分鍾片花而已 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:17:24

你去看上海話版的估計會覺得好看 -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:54:29

很好啊, 好好享受每一天, 將每一天都當節日過 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (21 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:56:43

-PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:00:13

我喜歡大家AA,清清楚楚 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:32:12

好,下次我去波士頓咱倆AA,在這裏立證,你到時候不許耍賴哈:) -GoGym- 給 GoGym 發送悄悄話 GoGym 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:12:10

好, 外出吃飯可以 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:15:02

那我下次去找你 -喝杯咖啡吧- 給 喝杯咖啡吧 發送悄悄話 (51 bytes) () 01/07/2024 postreply 10:18:50

-螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 06:06:25

開心,我昨天好好捯飭了一下:)不少回頭率,哈哈哈哈哈哈哈哈,以後可以穿戴一下一直積灰塵的衣服鞋子包包:) -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:04:04

給我 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (24 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:32:47

有的話 -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (200 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:54:29

謝謝你,和你說完後,我就開始找組織:) -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:04:55

唉,我的上海話都忘得差不多了,裏麵的隻記得一半 -GoGym- 給 GoGym 發送悄悄話 GoGym 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:27:49

美女也是上海人嗎?:) -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:55:34

不是,但是曾經會一些,至少曾經聽得懂:) -GoGym- 給 GoGym 發送悄悄話 GoGym 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:05:17

上海話很難懂!!不怕得罪上海人的說覺得上海話也不好聽,螺絲美女多多包涵:) -PMteam- 給 PMteam 發送悄悄話 (102 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:10:08

正常 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:33:13

裏麵好多話不是平常說的, 好多是負麵罵人的 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:57:27

儂個額上海鹹話噱額噱額。 -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:51:49

"有種不堪叫昂三", 不是應該講“有種不堪叫昂倉” -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (105 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:14:29

“噱額噱額”--》我 沒看懂 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:30:26

你這個上海話有意思有意思有意思。實際應該是重複三次,這是有語言強迫症的結尾重複詞。 -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 19:21:28

追繁花,居然聽懂八成以上,感謝外婆 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 20:31:27

那我們下次見麵, 可以開滬語交流了? -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 21:07:35

搖啊搖 搖啊搖 船兒搖到外婆橋 外婆說 好寶寶 外婆給我一塊糕 -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (5046 bytes) () 01/07/2024 postreply 08:10:24

還有兩個字非常難聽的,煤餅。 -Shanghaigirl98- 給 Shanghaigirl98 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 19:18:37

仔細想想,物理特征對的。煤餅模子。敲煤餅 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 06:12:51

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”