微信來的上海話,存

來源: 2024-01-06 16:10:55 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

看《繁花》,更好解讀上海話的特定專用詞,隻有上海人看得懂,可別失傳。          

有種風度叫海派,有種感歎叫測那,有種身家叫立升,有種犯傻叫練戇,

有種不堪叫昂三,有種木訥叫蠟燭,有種傻帽叫缺西,有種自負叫老虧,

有種顯耀叫擺虧,有種鬱悶叫挖煞,有種怨氣叫吼煞,有種老漢叫老浜,

有種熟練叫老巨,有種冒犯叫上腔,有種堅強叫彈硬,有種憐憫叫殘古,

有種嫌棄叫嘎門,有種得手叫噱進,有種玩笑叫打嘭,有種發嗲叫齪氣,

有種裝腔叫柴氣,有種出租叫差頭,有種漏餡叫穿幫,有種敗露叫刮三,

有種摳門叫刮皮,有種憨人叫壽頭,有種傻瓜叫屈西,有種瘋子叫十三,

有種傻冒叫衝頭,有種內行叫懂經,有種男人叫模子,有種女人叫拉三,

有種強勢叫來賽,有種厲害叫辣手,有種揶揄叫車人,有種牛B 叫結棍,

有種暴露叫赤膊,有種器官叫老巨三,有種閑談叫嘎三湖,有種調解叫淘漿糊,

有種冒失叫喇叭腔,有種揣度叫軋苗頭,有種暗示叫豁翎子,有種挨批叫吃軋頭,

有種忽悠叫開大興,有種吵架叫尋相罵,有種打架叫打相打,有種挑釁叫尋吼勢,

有種鬱悶叫澳門痛,有種遲鈍叫拎勿清,有種笨蛋叫豬頭三,有種蠢人叫戇棺材,

有種泡妞叫車拉三,有種範兒叫老克拉,有種狀態叫鮮格格,有種失禮叫嘸青頭,

有種癮君子叫老腔,有種懶洋洋叫死腔,有種討人相叫賊腔,有種好傳隱私叫喇叭,

有種瞎攙和叫嘎一腳,有種百無聊賴叫尋西,有種哥們叫赤膊兄弟。
大家笑一笑!