改錯以及其他. 回複：剛看的----四川話.

來源: 老搬運工 於 2011-10-10 19:46:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1491 bytes)
本文內容已被 [ 老搬運工 ] 在 2011-10-11 07:41:46 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 剛看的----四川話. 由 天涯食客 於 2011-10-10 09:08:29


正宗四川人，生於宜賓，3歲至7歲在重慶，小學到高中在內江，大學在成都。畢業
分在萬源4年。以上基本正確，如下訂正：
有種批評叫洗刷，尚可。更常叫：理麻、備整
有種褲子叫搖褲，不確切。搖褲專指內褲。
有種瞧不起叫瓜兮兮，錯。瓜兮兮，又說“瓜撮撮”，是指傻乎乎。瓜娃子就是傻
孩子
有種性格叫彎酸，錯。彎酸是指諷刺(人)，指不好的諷刺。
有種吵架叫各孽，尚可。各孽指小孩吵架、打架。
有種拚搏叫板命，補充。板命，或猙板筋。
有種發型叫丁丁貓兒，不對。丁丁貓兒是指蜻蜓，也許某種發辯像蜻蜓尾巴。
有種離世叫洗白，不對。初指賭博輸光了，尤其指打台球輸光(賭博)。後來發展到
一切賭博。
有種不耐煩叫少批瓜腩瓜，不太對。他人喋喋不休時，想停止他人的話，就說“少
批垮卵垮的。”“批瓜腩瓜”本身，應發音“批垮卵垮”，指喋喋不休。
有種停止叫課到，不對。我估計他是想說“下課”。“擱倒”四川話發“科倒”，
有打翻人在地之意，“你信不信老子兩陀子科到在你身上”。是打架前常說的話，
“陀子”=“拳頭”。
下課，大家也很知道，最初也是打台球輸了，但不一定是打台球賭博輸了。
梭夜子：不正經的女人，破鞋的意思。
貓兒：廣東話“雞”，妓女的意思。嫖妓叫“逮貓兒”
打幹活氦：才是 過幹癮的意思。打活氦=大哈欠。
麻子符子的：小孩亂幹一氣(作業、家務等)。
梭溝：重慶話，指與女人過性生活。
閃尿筋：他人在專心致誌時，妨礙別人。比如，打別人台球瞄準時，突然咳嗽，大
叫等。

今天現這樣吧。

請您先登陸，再發跟帖！