哈!第一個錯誤我屢說屢犯,屢犯屢說。旁門左道之招是:

本文內容已被 [ wxcsci ] 在 2011-05-03 01:14:36 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 留學生經典語錄(1-91)笑比哭好2011-05-01 09:43:58

她說 so u didn’t do something 時,我就答 you're right。有時感到感覺上好一些,對方沒有太confusing。發現越南人,韓國人也有類似傾向,沒有深究。

所有跟帖: 

嗬嗬,是個很有意思的語言邏輯差異 -沉魚- 給 沉魚 發送悄悄話 沉魚 的博客首頁 (499 bytes) () 05/03/2011 postreply 05:55:10

高明,落雁。 -無牙- 給 無牙 發送悄悄話 無牙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/03/2011 postreply 07:43:24

邏輯,文法,語種差異都分析到位了。多謝指教! -wxcsci- 給 wxcsci 發送悄悄話 (162 bytes) () 05/03/2011 postreply 09:25:28

無牙者就會掉掉牙,萬萬不可謂之大師。 -無牙- 給 無牙 發送悄悄話 無牙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/03/2011 postreply 10:15:08

據說反樸能歸真,所以天真須無牙。 -無牙- 給 無牙 發送悄悄話 無牙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/03/2011 postreply 10:48:04

是吾輩無能,令大師大笑。 -wxcsci- 給 wxcsci 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/03/2011 postreply 14:14:53

城裏賽兄謙虛美德。 -無牙- 給 無牙 發送悄悄話 無牙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/03/2011 postreply 16:39:54

請您先登陸,再發跟帖!