唉， 兒子的中文 （真事兒）

有一年回國， 望著公園大草坪上那塊警示牌， 他曾大聲朗讀： ”不得人肉“。

---自那以後， ”人肉“這個詞兒便迅速地竄紅網絡。

曾經， 《走向共和》熱播，我和孩子他媽在飯桌上閑聊了幾句先總理北上，孩子似懂非懂地聽著， 突然問道：”為什麽豬八戒沒有一起去“

---我覺得他的方向感可能不太強， 畢竟北上和西去還是有差別的。況且，孫中山拿的是拐杖， 不是金箍棒。

又一年出遊， 朋友好客， 知道我愛川菜， 說請我們全家去”巴蜀人家“吃飯。孩子聽罷， 躲在我身後直說不去。細問之，他說：”我不去， 我怕老鼠， 而且還有八隻“

--- 說實話， 那頓飯吃的多少有點堵

昨天， 和他下棋， 僥幸得勝，複盤時指著盤上的那招妙手，得意地對他說:" 爸爸這手叫兵不厭詐！” 他疑惑地望著我， 回了一句： “ Ice can not be fried?"

--- 至少， 我得承認，他英語比我好， 打死我也想不出這句啊。

唉， 情以何堪.....

所有跟帖： 

• 為什麽豬八戒沒有一起去，哈哈哈哈！ -稻穗兒- ♀ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 17:39:53

• Ice can not be fried? haha -幼時藍精靈- ♀ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 17:51:24

• yes， indeed。Ice can not be fried。 哈哈 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 18:20:30

• 可以啊，看看這個～ -寒風雪- ♂ (836 bytes) () 02/24/2011 postreply 18:29:37

• That's cream! -idforyou- ♂ (19 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:23:27

• 哈哈哈～妙語連珠～ -寒風雪- ♂ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 18:00:03

• 出乎意料地笑死掉嫋~&~ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 18:12:48

• 哈哈哈，這個太逗樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 19:53:23

• 謝各位！ 一直在這裏偷歡， 有點過意不去 ：） -鋼絲.- ♂ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:35:13

• 可愛極了，哈哈哈。 -不很明了- ♂ (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 21:27:07

• 也想起我們家女兒的笑話 -fxc- ♀ (136 bytes) () 02/24/2011 postreply 23:10:18

• 哈哈，不過說明他中文還有一定水平。不然就會視而不見聽而不聞。 -曾經的紫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 00:11:19

• 哈哈哈，他中文很不錯啊…… -出喝酒- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 10:23:27

• 巴蜀人家~~~哈哈 -熊貓媳婦- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 12:25:37

• 等到你的孫子長大時，估計他能認識“中國”這兩個漢字就要燒高香了 -大海哥- ♂ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 13:15:30

• 昨天, 我跟兒子說你要多運動,要不身上沒有肌肉, 他反駁我說不是"雞肉"是人肉. -alagirl- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 23:09:44

• 我抱怨北京太大去哪都是“人疲馬憊”的，兒子不理解“人的皮膚馬的後背”和北京大有什麽關係。 -洋洋日記- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 06:13:12

• 童言趣語 -ck1516- ♀ (124 bytes) () 02/26/2011 postreply 09:26:54

• 打氣--- 好玩 -372I- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 14:39:26

• 去年回國，在長途汽車站等車，老子讓兒子認牆上的字，答 ”臉票口“。還不錯，有2/3對。 -追夢人1028- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 09:55:19

• 有一次兒子看到一個蟋蟀，一腳就把它踩死了。我說，你怎麽這麽惡？他回答說： -mao83515- ♂ (23 bytes) () 02/26/2011 postreply 10:00:58

• 豬八戒若同去，革命早成功了。 -追夢人1028- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 10:19:33

• 該讓孩子識漢字了，否則怎能窺見中文的博大精深。 -扯乎扯乎- ♂ (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 08:53:53

• 這個太好笑了。是不是雞同鴨講的感覺？估計你兒子聽不懂這個，嗬嗬。 -redwest- ♀ (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 11:00:23

• 這個太好笑了。是不是雞同鴨講的感覺？估計你兒子聽不懂這個，嗬嗬。 -redwest- ♀ (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 11:00:29

• Red Army's Long March. -reader- ♂ (94 bytes) () 02/28/2011 postreply 05:59:21

• 也是真事：我兒子兩歲多，自從幼兒園回家一直念叨一GIRL的英文名 -newyorkmama- ♀ (379 bytes) () 02/28/2011 postreply 13:29:13

• 去一個美國博士家晚餐，她們考考女兒的中文：“什麽是七上八下？”“十五”回答很快！ -x瀟瀟- ♀ (0 bytes) () 03/02/2011 postreply 10:24:18