回複：中文的方便

來源: 走馬讀人 於 2010-11-14 09:58:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (707 bytes)
本文內容已被 [ 走馬讀人 ] 在 2010-11-15 03:05:14 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 中文的方便 由 weston 於 2010-11-14 08:44:19

有一學過中文的德國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，有一學過中文的德國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下...不困難。”老外意會了。

道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你不困難的時候請你吃飯。”

見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：“如果你困難的話，咱們改日。…”

老外無語: Do you want me to pay?

請您先登陸，再發跟帖！