漂亮女老師讓男學生翻譯“Up to you”

來源: 零容忍 於 2010-10-17 12:27:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (197 bytes)

有一漂亮女老師讓一男中學生翻譯“Up to you”，那男生按字麵意思直譯成“上你”，那女老師聽後十分震驚，不知應該是憤怒還是高興。你說那女老師應該是憤怒還是高興？

 

所有跟帖： 

• 要看她的容忍值有多接近零 -七彩奶油- ♀ 給 七彩奶油 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/17/2010 postreply 16:20:36

• 更準確一點，應該是“上到你”。 -倪達業- ♂ 給 倪達業 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/18/2010 postreply 08:57:35

請您先登陸，再發跟帖！