“不工作了”的中文翻譯到底是什麽更合適呢？

所有跟帖： 

• 回複：“不工作了”的中文翻譯到底是什麽更合適呢？ -小三兒他爸- ♂ (87 bytes) () 07/20/2010 postreply 01:20:35

• 謝樓上指教，所以要常到笑壇向大家學習 -仙蓬老人- ♀ (0 bytes) () 07/20/2010 postreply 05:26:59

• 還是“不工作了”，嗬嗬 -林韻- ♀ (0 bytes) () 07/20/2010 postreply 17:19:40

• 所以俺不敢向別人炫富啊，嗬嗬 -仙蓬老人- ♀ (0 bytes) () 07/20/2010 postreply 18:45:58