看笑話，練英文。

今早發生的真事， 原對話為英文。

早上去遊泳，發現每條泳道都有兩個人。 正琢磨選哪一條泳道，救生員走過來：“我建議你等這條泳道，”他指這一個正在慢慢悠悠遊泳的老太太說：“她不會持續很長時間的。”

我對救生員說：“好吧。不過，你可別告訴那個老太太。” 救生員一下子窘迫的無地自容。



你能把救生員的原話用英文說出來嗎？ 這句話的另一層意思是什麽？

明天以前發答案。

所有跟帖： 

• She won't be long. -白蘆- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 08:09:21

• 回複：Close but not enough. What is the other meaning? -NaCl- ♂ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 09:00:55

• She'll not last long. -wanglung- ♂ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 09:00:20

• 回複：Correct! It also means she is dying. -NaCl- ♂ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 09:01:53

• 她活不長了。 -40- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 10:00:38

• 這麽說，不大好吧。 -yiwang- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:09:46