我幹脆給你還原成中文ba

在對美國的訪問，溫斯頓丘吉爾被邀請參加一個餐廳服務冷烤雞肉。當時他想從事另外的雞肉塊，他告訴主持人女：

“我有一個雞胸肉一塊？”

“先生丘吉爾。“這位女士熱情地說。 “我們不說'乳房'，這是習慣上稱之為'白肉'。”

丘吉爾道歉，但認為這位女士是煩人。

第二天這位女士收到一張卡片的蘭花：“這將是我的榮幸，如果你可以把你的蘭花'白肉'。”

所有跟帖： 

• xie xie le ! -11>2- ♂ (0 bytes) () 04/26/2010 postreply 18:58:31

• 把你的蘭花放在'白肉'上 -MMMMM06- ♀ (90 bytes) () 04/26/2010 postreply 19:11:59

• You call that a translation?! -havetospeakout- ♂ (42 bytes) () 04/26/2010 postreply 21:41:39

• 應該不能算translation，樓上的不是說“還原”嗎？保持原文風格。 -π- ♂ (0 bytes) () 04/27/2010 postreply 05:13:53

• I actually had a lot more fun in reading the translation. -11>2- ♂ (0 bytes) () 04/27/2010 postreply 06:15:36