真實版中式創意翻譯

今天收到一國內知名供應商報價, 付款方式表達為(原文):Payment Method- Kuandaofuhuo. 有些鬱悶, 往下看, 居然又一創新:the above prices for long Gonghuo Jia.

所有跟帖： 

• 這個嘛，要請走馬讀人翻譯一下，還要請單身老貓在法律上解釋一下。 -壇委書記- ♂ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 14:24:43

• You r making fun of me, but, -走馬讀人- ♂ (8 bytes) () 10/26/2009 postreply 18:11:41

• we know pinyin 2, heehee -狗肉- ♂ (63 bytes) () 10/26/2009 postreply 21:04:17

• No I don't, I have many words pronounced wrong. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 07:59:59

• 款到發貨 長(期)供貨家 -wanglung- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 09:13:06