沒看懂暗號吧？

Can I help you = 罐子我幫幫你？
Water can I do for you = 水罐子我為你而幹
這罐子和水罐子是謙稱，就好比中文裏的‘鄙人，在下’一樣。
看來你的英文還沒學到家，哈哈哈哈。

所有跟帖： 

• 覺得這個好笑:“I'm Jim Hunter.” “I’m Gym Looker” -big-guy- ♂ (14 bytes) () 08/06/2009 postreply 11:46:52

• 不是對暗號，這叫牛頭不對馬嘴~ -講不清- ♀ (0 bytes) () 08/06/2009 postreply 11:52:37

• 急呀，說不到一塊了。 -big-guy- ♂ (0 bytes) () 08/06/2009 postreply 11:59:58