沒看懂暗號吧？

來源: 於 2009-08-06 11:36:31 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

Can I help you = 罐子我幫幫你？
Water can I do for you = 水罐子我為你而幹
這罐子和水罐子是謙稱，就好比中文裏的‘鄙人，在下’一樣。
看來你的英文還沒學到家，哈哈哈哈。