無牙製造的笑話: 起名(原創)

這是一個真實的故事。 (2006)

一朋友電話報喜太太懷寶寶了。

無牙趕緊回道 : “恭喜，恭喜！”

朋友先恭唯我 : “你學問大，”然後懇求道 : “給我們孩子起個名吧？”。朋友又解釋了一番，他太太的哥哥在國內獲得喜訊後很高興，並認為小孩將在國外出生 , 應該擁有一個洋名為今後生活，學習，工作之方便。

無牙欣然允承 : “那好吧，我試試。”

但又為難還不知是男孩還是女孩 , 無牙說道 : “孩子尚未出生，不知是男還是女 , 這名字不好起呀。”

朋友建議 : “那就起兩個名，以備用。”

無牙想了想後起了兩個名。朋友告知太太的哥哥 : “如是男孩，你未來的外甥叫 Joe ，如是女孩，就叫 Jomma 。”

那個未來的舅舅聽後覺得很不對勁， Joe 聽起來象“舅”。要求重起名。

無牙對朋友說 : “那就叫 Joy ，或叫 Jonna ” 。

那個未來的大舅幾乎暈倒。

後記 : 朋友得一胖小子，啟用了無牙起的英文名 Jason ，中文名” 加生” 。

-------------------

歡迎訪問無牙的博客: http://blog.creaders.net/Wu_Ya

所有跟帖： 

• nice! -botong- ♂ (0 bytes) () 02/04/2009 postreply 18:50:00

• ” 加生”="加拿大生"還是"夾生"? -知識越多越敢動- ♂ (0 bytes) () 02/04/2009 postreply 19:02:28

• 加生="加拿大生"還是"夾生"還是“家生”? -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 07:21:32

• 嫁，生。 -半世- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 10:01:47

• 謝謝新解！ -無牙- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 17:09:38

• 哈哈~~ 原來 Jason 就是中文名“加生” -金色的麥田- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 12:54:16

• 嗬嗬，Jason這個名字可以有很多翻譯法，看情形了： -壇委書記- ♂ (177 bytes) () 02/05/2009 postreply 15:49:37

• 謝謝！ -無牙- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 17:12:26