歪樓瞎說：為啥 idiot 是傻瓜？bcoz there're too many "I"s in an idiot ~~

所有跟帖： 

• 正好請教你，idiot在英文裏有像中文的 傻瓜 這個詞含有的那種憐惜可愛的意思沒？：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 07:56:38

• None. I'd rather be silly than be an idiot :-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 08:05:23

• 是啊，我查英文定義根本看不到一點可愛的意思，不知道誰給出這個英文片名的。。。翻譯是堵牆，我也好奇印度原片名的準確解釋。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 08:13:29