沒看過（Bollywood 電影），知道這句話：All is well that ends well。

所有跟帖： 

• 歪樓瞎說：為啥 idiot 是傻瓜？bcoz there're too many "I"s in an idiot ~~ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 07:38:07

• 正好請教你，idiot在英文裏有像中文的 傻瓜 這個詞含有的那種憐惜可愛的意思沒？：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 07:56:38

• None. I'd rather be silly than be an idiot :-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 08:05:23

• 是啊，我查英文定義根本看不到一點可愛的意思，不知道誰給出這個英文片名的。。。翻譯是堵牆，我也好奇印度原片名的準確解釋。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 08:13:29

• 啊，你肯定看過 印度電影吧？《奴裏》和《流浪者》。。。我都記得，小時候模模糊糊的印象，歌曲聽不懂但非常好聽。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 07:54:28

• 道歉：剛查了腦袋裏的ROM，塵封的記憶裏好像是有《流浪者》的影子。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 08:08:59

• 嘿嘿，我就說呢，你再聽聽《奴裏之歌》，可能也會想起看過《奴裏》這部電影。。。我很小的時候在影院看過。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 08:14:49