好吃的雞都給我們做了

本帖於 2026-04-10 12:28:37 時間, 由版主 500miles 編輯
回答: 如何信達雅翻譯KFC標語拂曉的風,輕輕地吹2026-04-10 12:15:32

幹嘛非糾結於原來的英語,KFC現在在中國的銷售額等於世界其他國家加起來,,,,再乘以三!!!!!

 

臥槽, 中國肯德基營業額世界第一,比排名第二到第十一營業額之和還要多 - 又當爹來又當媽發表於 時事述評 - 論壇 | 文學城

 

主要原因就是中國的KFC修改了許多老配方,加了各種亂七八糟的好吃東西在裏麵

 

所有跟帖: 

來美這麽久,就吃過三四次KFC,其實真的挺好吃的 -紫竹簫- 給 紫竹簫 發送悄悄話 紫竹簫 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 12:30:16

美國的不如中國的好吃 -a7a8- 給 a7a8 發送悄悄話 a7a8 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 12:44:31

是的,國內KFC生意非常好,可能因為用的雞肉不一樣。 -紫氣東來2025- 給 紫氣東來2025 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:28:54

我不幸多吃了幾次。。KFC 太油膩了 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:12:11

16年去爬長城的時候,孩子看到“北京雞肉卷”很高興去買了,一點都不好吃 -拂曉的風,輕輕地吹- 給 拂曉的風,輕輕地吹 發送悄悄話 拂曉的風,輕輕地吹 的博客首頁 (104 bytes) () 04/10/2026 postreply 12:34:04

粥?,,,,,你去芝加哥的KFC點個粥試試?,,,, :) -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:10:09

八達嶺的那家好象還有蛋花湯 -歐陽圖- 給 歐陽圖 發送悄悄話 歐陽圖 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:39:04

請您先登陸,再發跟帖!