好像最早的譯本是老郭翻的，不知道歌德這個譯名是不是也是他譯成的

所有跟帖： 

• 對。後來廣為人知的則不是他的 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 02/17/2026 postreply 08:37:55

• 我接觸的歌德作品幾乎都是錢春綺翻譯的，這位前輩的文學造詣極其一般。好在《少》不是他的手筆。 -ozxlu- ♂ (13 bytes) () 02/17/2026 postreply 09:39:55

• 啥意思，讀不懂？ -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 02/17/2026 postreply 11:50:25

• 他譯出的詩沒有一句是有靈魂的。哥德的詩我幾乎一句都不記得。 -ozxlu- ♂ (124 bytes) () 02/17/2026 postreply 17:46:47