哈哈，翻譯得有點粗，英國人的“哏兒”，它不是那種痞子勁兒，是那種風輕雲淡的刻薄勁兒。

所有跟帖： 

• 別看翻譯啊，看英語，英國人的母語，語不驚人死不休，看來英國人也認這個理 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 04/29/2025 postreply 20:53:40