嗯，翻譯其實不重要，最有趣的是都能get到～：）

來源: 小學同桌 於 2024-12-08 03:21:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (524 bytes)
回答: 靜等花開 由 爸爸的草鞋 於 2024-12-08 03:10:21

比如昨天的Heineken，國內翻譯“喜力”，在海外有次遇到華人服務生，當時我們一堆中國留學生點酒，我就覺得說英文太裝，跟他說來杯喜力，他懵了。。。我馬上改口要“Heineken”，他秒懂～
 

酒文化就是這麽有趣，都在酒裏，盡在不言中～嗬嗬

所有跟帖： 

• 據說反腐以後不讓上酒，宴請頓時尷尬無味 -提問題- ♂ 給 提問題 發送悄悄話 提問題 的博客首頁 (0 bytes) () 12/08/2024 postreply 04:50:32

請您先登陸，再發跟帖！