靜等花開

記得九十年代中後期，在天朝腐敗時，桌上總會有一兩瓶black label ，表明飯局的檔次。

小桌說得有道理，國人習慣把這種洋酒叫黑方。 

其實和方沒關係，老提翻得沒問題。隻是麵向哪部分讀者更容易拉近年代感

所有跟帖： 

• 嗯，翻譯其實不重要，最有趣的是都能get到～：） -小學同桌- ♀ (524 bytes) () 12/08/2024 postreply 03:21:37

• 據說反腐以後不讓上酒，宴請頓時尷尬無味 -提問題- ♂ (0 bytes) () 12/08/2024 postreply 04:50:32

• 你有沒有喝加七喜的紅酒？ -提問題- ♂ (0 bytes) () 12/08/2024 postreply 04:48:54

• 紅酒加七喜或者雪碧，類似於“桃紅rose”的口感，但whiskey加冰綠茶，我就不懂了~~ -小學同桌- ♀ (312 bytes) () 12/08/2024 postreply 06:43:25

• 哈哈互相的 -提問題- ♂ (0 bytes) () 12/08/2024 postreply 06:58:42