中英文雙語的小ABC- Duck head 鴨頭 or 丫頭？

在這裏潛水了很多年，最近無聊，隨意記錄一下。

丫頭 -- Duck head --鴨頭

小女兒出生， 媽媽欣喜，給女兒小名丫丫， 經常以丫頭稱之。

護妹心切的兒子在媽媽看來中文還可以，可每每他聽到對妹妹的稱呼就很不爽，終於有一天爆發了。

你為什麽要叫妹妹“鴨頭”， Duck head? 太難聽了！！

我沒有呀？！

那是媽媽對妹妹的愛稱好不好！！

生活不易，多多珍惜！

所有跟帖： 

• 我也見過一個媽媽管兒子叫 “小臭寶兒”，兒子非常氣憤 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 13:09:15

• 老大小時候被我剃了個光頭，我說他看起來像橫路淨二, 兒子問這是誰，我說是日本著名演員，兒子欣然。 -紫竹簫- ♀ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 14:13:20

• 你蒙人家。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 15:29:21

• 太壞了 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 17:10:22

• 那人好像是挺著名的啊 -提問題- ♂ (0 bytes) () 05/31/2024 postreply 02:59:42

• 這丫頭，不是鴨頭，頭上抹著桂花油 -紫竹簫- ♀ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 14:14:35

• 有好哥哥保護真好。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 15:28:27

• 哈哈，哥哥當得很帶勁 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 16:25:43

• 真實故事-短小窄精新 -Zhuzitaba- ♂ (54 bytes) () 05/30/2024 postreply 17:19:33

• 哈哈，曾經聽見一群ABC在黃浦江遊輪上說不明白為什麽把地標叫“Oriental Spider” -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 05/31/2024 postreply 04:32:31

• spider vs. pearl -BigP- ♂ (0 bytes) () 05/31/2024 postreply 10:19:17

• 確實難聽 -花椒- ♀ (163 bytes) () 05/31/2024 postreply 09:33:03