《愚人節觀魚》《Watching Fish on April Fool's Day》

《愚人節觀魚》

是大魚穿過了小樹，
還是小樹穿過了大魚？
好像都是，
其實都不是。

《Watching Fish on April Fool's Day》

It was the big fish that passed through the small tree,
or the small tree passed through the big fish?
It looks like both are true,
in fact, neither.

 

(photos by CBA7)

Happy Fool's Day! 愚人節快樂！

更多我的博客文章>>>

• 《愚人節觀魚》《Watching Fish on April Fool's Day》
• 《會思考的魚》《The Fish Who Can Think》
• 【Poem Reading Tuesday】Aliens by Amy Lowell
• When Lines from the World Cross Her World
• 【Poem Reading Tuesday】In Praise of Mystery: A Poem for Europa

所有跟帖： 

• 你對魚兒咋這麽感興趣？ -Zhuzitaba- ♂ (24 bytes) () 04/01/2024 postreply 12:42:12

• 哈哈哈，年年有魚，吉祥如意！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 12:52:09

• penetrate, 有那個的意思 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 14:54:27

• You know, here it means "pass through". 為了避免誤解，我已經進行了更改，謝謝。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 19:49:40

• 大致若魚 -500miles- ♂ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 15:05:32

• 哈哈哈，愚人節裏大智若愚！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 19:50:46

• 都是魚 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 06:48:26

• 魚，欲，愚，餘也 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 19:51:47

• 哈哈哈，各種各樣的魚，多多益善！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 19:53:34

• 作者情緒飽滿！ -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 06:26:13

• 哈哈哈，謝謝鼓勵。像愚人節裏的魚一樣，大智若愚 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 07:25:16

• 嗬嗬，諧音梗 -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 07:58:42