嚴歌苓曰：兩種語言最能區別的是幽默，那是不可翻譯的。

所有跟帖： 

• 幽默的基礎是寬容，英文有客觀基因，比較容易寬容地接受幽默，中文是主觀語言，幽默容易被誤解成公雞。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 05/08/2023 postreply 20:07:48

• 公雞。。。。你知道我讀了幾遍才知道你為啥不說母雞~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 05:09:09

• 木雞，不知道啦～ -無牙- ♂ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 05:39:54