七歲弟弟學中文

來源: twoboys_mom 2020-08-07 12:45:04 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1241 bytes)
本文內容已被 [ twoboys_mom ] 在 2020-08-07 12:47:44 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

七歲的弟弟最近對學中文很有興趣,也沒人專門教他,他就跟著我們學一點,不過興趣很大,經常對著laptop的google語音查詢,就是說個中文詞,google語言給他個相應的英文詞。這也算弟弟獨特的自學中文的手段了。今天中午大家正吃飯,他突然來了句:What is "sex intercourse" in Chinese? 他此話一出,把我們嚇個半死,又笑個稀裏嘩啦, 這熊孩子怎麽找了個這麽個詞匯學?當媽的我坐不住了,難道這孩子在計算機看什麽亂七八糟的東西了?這個年齡屁都不懂呀!我開始拷問弟弟了:Where did you see these words?" 弟弟天真無邪地說:"When I speak Chinese, then the computer said these words". 所以果不其然學中文學到的。"OK, show me how you did." 老媽這時也猜得七八不離十了,肯定是弟弟的怪發言搞的。弟弟領媽媽到計算機前,打開google語言,開始說"Xi 1 JIao 3", 就是"洗腳", 蹩腳的中文發言,可怕的google語言聽成了"性交",所以翻譯成了"sex intercourse"。我們算服了,弟弟學中文,笑死人不償命!

所有跟帖: 

以前國內有很多“洗腳房”,,,,現在估計都停業了 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:59:01

隻能說穀歌人工智能做得好,是那意思 -a7a8- 給 a7a8 發送悄悄話 a7a8 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 14:15:07

哈哈,弟弟天天跟google語音學中文,真是笑話一籮筐 -twoboys_mom- 給 twoboys_mom 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 14:53:24

告訴娃,中文就是”周公之禮“,”雲雨“,”顛龍倒鳳“ -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 15:10:12

笑死人,小屁孩自學中文太難了 -twoboys_mom- 給 twoboys_mom 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 15:14:57

爪閨女的小名叫阿怡 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (342 bytes) () 08/07/2020 postreply 15:31:21

哈哈 -twoboys_mom- 給 twoboys_mom 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 16:31:05

阿姨心說,這家人真缺德…… -a7a8- 給 a7a8 發送悄悄話 a7a8 的博客首頁 (72 bytes) () 08/07/2020 postreply 16:57:49

兒子小名比叔叔輩分還大 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (270 bytes) () 08/07/2020 postreply 17:02:46

姥姥好玩兒! -twoboys_mom- 給 twoboys_mom 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 17:53:20

爪到之處,摧枯拉朽 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 16:59:54

那個 -老生常談12- 給 老生常談12 發送悄悄話 老生常談12 的博客首頁 (110 bytes) () 08/07/2020 postreply 16:29:55

厲害! -twoboys_mom- 給 twoboys_mom 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 17:52:37

控告穀歌啊…… -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 17:02:11

我家熊孩子沒事兒也愛跟google逗咳嗽 -大年- 給 大年 發送悄悄話 大年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 19:11:19

弟弟學中文,學了牛字,看到一群牛說:many 牛死。(他冋了牛的複數:牛s) -tomcat801- 給 tomcat801 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 20:16:57

哈哈,也是個神弟弟! -twoboys_mom- 給 twoboys_mom 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/08/2020 postreply 04:15:12

哈哈真可愛,可以去試試echineselearning的免費課,試試看喜不喜歡https://www.echineselearn -jackson11- 給 jackson11 發送悄悄話 jackson11 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2020 postreply 01:14:21

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]