給空少打打氣 --《當你老了》

好久沒摸吉他了，手生得很。知道空少在學吉他，試著彈一首《當你老了》，也算是給老弟打打氣！

第一次聽說愛爾蘭詩人W.B. Yeats，是去一個叫Innisfree Garden的花園，其中Innisfree就是從他的一首詩中得名：I will arise and go now, and go to Innisfree。中國的音樂人趙照，根據詩人Yeats的另外一首詩《當你老了》，改編作曲寫成了這首同名歌曲。

當你老了 頭發白了 睡意昏沉
當你老了 走不動了
爐火旁打盹 回憶青春
多少人曾愛你青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗 假意或真心
隻有一個人還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上的皺紋
當你老了 眼眉低垂
燈火昏黃不定
風吹過來 你的消息
這就是我心裏的歌
多少人曾愛你青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗 假意或真心
隻有一個人還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上的皺紋
當你老了 我會為你
唱起這首心裏的歌

附Yeats原文：When You Are Old

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

所有跟帖： 

• 非常優美的彈唱！歌詞非常感人至深！非常喜歡聽這歌！ -我愛加拿大- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 15:33:29

• 謝謝鼓勵，還要向你學習！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:19:58

• 讚，好聽！ -紫竹簫- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 15:40:38

• 多謝你！紫香玉 :) -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:21:40

• 以為是給蕭條的航空公司空少打氣，也應該順便給空姐加油啊 -粉豆- ♀ (51 bytes) () 03/31/2020 postreply 15:45:59

• 哈哈！我們這裏有空姐嗎？有的話也一並加油！謝謝表揚 :) -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:23:31

• 真就是美 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 15:51:33

• 謝謝！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:23:56

• 好聽嘢! -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 16:11:09

• 得到美女肯定很高興！謝謝！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:24:58

• 我怎麽看著這個ID這麽眼熟，你是不是去家壇搗過蛋? -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 04/01/2020 postreply 02:41:51

• 城裏真是藏龍臥虎啊！By the way, 藍天俺把歌發到家壇給你，瞬間沉底。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 16:22:08

• 謝欲哥捧場！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:25:50

• 讚，還有口琴間奏，聲音純淨 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 16:26:49

• 換口琴時有點手忙腳亂，要銜接再連貫一些就好了。謝謝鼓勵！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:27:17

• 暴虐的聲音很像小八，閑散自然。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 16:51:43

• 謝謝，不過跟八哥沒法比！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:28:19

• 音質優美純真，難得 -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 17:09:37

• 謝謝大教授表揚！再接再勵。 -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:31:23

• 那個。。。樂樂是教授，我是教師。 汗一個 -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 19:28:56

• 葉芝的詩，彈唱得真好 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:01:15

• 嗯，他的詩有種淒美！謝謝喜歡 -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:33:30

• 喲，碾壓我的男神了，普通話很標準 -小小月- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:23:11

• 斤的麽？讓我找找北在哪兒 -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 18:39:22

• 哇！彈唱俱佳！讚！ -霏霏細雨- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 19:30:04

• 多謝啦！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 19:58:24

• 天籟之音，吉他彈得真好，讚 -禹小雅- ♂ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 20:38:35

• 謬讚了。謝謝！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 04/01/2020 postreply 05:44:32

• 很讚！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 20:43:49

• 大謝！ -暴虐- ♂ (0 bytes) () 04/01/2020 postreply 05:45:01

• 下午點開網頁的時候沒關mic...老板講，背景音樂不錯：））.口琴真棒！想起小時候聽我爹吹啊朋友再見 -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 03/31/2020 postreply 22:03:18

• 謝謝喜歡！口琴也是好久沒玩，有些生疏了。 -暴虐- ♂ (41 bytes) () 04/01/2020 postreply 05:50:12

• 好聽！放鬆而自然，小清新。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 04/01/2020 postreply 07:04:47

• 謝謝！努力中 :) -暴虐- ♂ (0 bytes) () 04/01/2020 postreply 09:23:24

• 好聽！以前一直覺得這歌太催眠，沒能夠體會歌詞... -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/02/2020 postreply 12:51:01