謝謝大家討論，下麵回帖了，關於自己的日語，暴個家醜，公司有一次想辦什麽事

所有跟帖： 

• 多鍛煉就好了，語言最主要的是環境和多說，多鍛煉 -Sunnylian.- ♂ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:32:18

• 好，也是，最近在筆譯，好久沒搞了，覺得漢譯日真難，專業詞更難翻。 -馮程程16- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:36:10

• 那次過後，我的直接上司說，以後聲音大點，看我虛的。隻有社長聽的見的聲音。 -馮程程16- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:40:13

• 西人有個最大的優點是，不管自己會不會，做得好不好，都非常鎮定，從容不迫地表演完畢。 -Sunnylian.- ♂ (61 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:58:10

• 是該學學，關鍵是沒自信。 -馮程程16- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 05:00:16

• 日語是聽前半句既知全文，同聲傳譯中覺得是能反應比較快的 -5毛參上- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:45:35

• 嗯，領教過替政府同聲翻譯的人。 -HaMMy- ♀ (143 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:51:23

• 同聲翻譯官話講精神體會好就行，文書化時就一個字都不能走樣了 -5毛參上- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:54:59

• 日語翻漢語？我最頭疼的是，反過來，相去訓練。 -馮程程16- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:53:46

• 借此問一問,日本有日中(或中日)翻譯,同譯的考試嗎 -菫- ♀ (128 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:56:54

• これ？ -5毛參上- ♀ (92 bytes) () 02/18/2011 postreply 04:59:24

• 謝謝，回頭看看。 -馮程程16- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 05:01:45

• 兩種思維的轉換，累。 -馮程程16- ♀ (0 bytes) () 02/18/2011 postreply 05:02:40