關於日本的玉米名字的傳說

前兩天去客戶途中，在車裏，公司的同事說要去的那個地方盛產玉米，我們可以順便買點回來，我說太好了。

接著他說起日本玉米的由來，他說日本的玉米叫：「トウモロコシ」，是從中國唐朝時期傳到日本來的，トウ的意思是指中國的唐朝，モロコシ是，，，，，，，。

但是モロコシ的解釋，當時我沒聽清楚，也沒有追問。今天查了一下，他說的還真是那樣。
---------------------------------------
日本語で標準的に用いられている呼稱の「トウモロコシ」という名稱は、トウは中國の國家唐に、モロコシは、唐土（もろこし）から伝來した植物の「モロコシ」に由來する。

所有跟帖： 

• 唐土（もろこし）指哪兒？ -α^^- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:05:09

• 古くは唐（漢）（から）、唐土（漢土）（もろこし）などと呼んでいた。 -凸- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:40:40

• へい～、勉強になる。地名跟地名，一點兒玉米的便都不沾。哈 -α^^- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:45:29

• 恩，我覺得也是，感覺日本人缺少藝術細胞，最起碼在文字上。 -凸- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:47:46

• 有點意思，簡單又查了查 --牧歌- ♀ (508 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:19:28

• 更正 --牧歌- ♀ (54 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:23:29

• 經過強調，我想可以記住了．．．以前一說，人家就楞，晃了晃就明白地笑 -綠楊煙外- ♀ (12 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:47:30

• 勉強になりました(?) -sunnylian.- ♂ (367 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:41:16

• 回複：勉強になりました(?) --牧歌- ♀ (138 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:48:23

• possibly no... -Sunnylian.- ♂ (213 bytes) () 07/01/2009 postreply 21:04:16

• 為啥發音為もろこし？ -TigerHunter2- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:44:18

• 俺不知，但覺得用兩個唐，比較重複，唐土一般還是做地名好 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 20:52:28

• とう可能是豆、もろこし是唐土或諸越＝唐豆（玉米） -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 21:07:49

• 哦，原來俺的名字是這樣來的，下午告訴我家玉米，你是中國唐朝來的。。。 -小玉米MaMa- ♀ (167 bytes) () 07/01/2009 postreply 21:05:50

• 我每次都煮，咋不早說ni -guoke=- ♀ (38 bytes) () 07/01/2009 postreply 21:09:58

• 俺也是pp告訴我才知道的。俺家女兒挺好啊，謝謝關心。 -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 21:16:04