回複：回複：回複：看來港壇對北非音樂不感冒...

剛找了個阿拉伯兄弟翻譯了一下：

 

She is Algerian, the first song she is saying:

She say: Tell me why you are thinking, you are with us but you are alone, the people are happy on the beach, it seems that you heart is full, it seems that you have nothing to add and you are used for hardship  from you childhood    

He replay: Let me cry on my destiny, let me cry on my lack

She say:   Look how people are playing, see how the sky is clear and your sky is cloudy, there is some whom the life is smiling and gives without counting, and there some like you cry and have to be patient.

所有跟帖： 

• 非常感謝. 我是從網上找到的歌詞片段, 被翻成法語, 且不全, 也謝謝你的兄弟. -wangyuan- ♂ (846 bytes) () 08/23/2011 postreply 19:59:27

• 沒看時間,　現在都早上５點了　（我現在在巴黎）　先下了,　再次感謝． -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/23/2011 postreply 20:03:41

• 兄弟翻的，湊合著看吧 -cmhug- ♂ (3008 bytes) () 08/23/2011 postreply 21:48:41

• 謝謝. 大哥翻的歌詞我讀後一知半解. 可能我在網上抄的歌詞有誤. 再次感謝. -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/24/2011 postreply 01:25:20