非常感謝. 我是從網上找到的歌詞片段, 被翻成法語, 且不全, 也謝謝你的兄弟.

非常感謝. 我是從網上找到的歌詞片段, 被翻成法語, 且不全, 也謝謝你的兄弟.

這首歌也很好聽, 能請你的兄弟再幫一幫?

 

http://www.youtube.com/watch?v=dvxEJ_ICWJE&feature=autoplay&list=AVGxdCwVVULXdBIE8ACTrsMFmPXNtc6uuK&index=6&playnext=3

 

Ch'hal mektab qritou Ch'hal mehkaya hkaouli Jerab elli seqsitou (x2) Stour ferghine khlaouli Maâreft triq lechemss Ouerd ferbiye dbelli Kouldar dbelli hebss Tir li bâet oulelli Rani aïcha kli felmnam Mara namen mara nkedeb (x2) Qalouli maâl oueqt koulchibane Biye mnam iqouli musique Mabanessah melekdeb Ir liallili fele*****el Chemss maâ *****ah tghereb Ghtalechemss bel gherbel Chta litsob matafi nar Li chaâla fiya Dmouâniya matekfich Ya rabida ribiya. Refrain x2 couplet (vocalises)

所有跟帖： 

• 沒看時間,　現在都早上５點了　（我現在在巴黎）　先下了,　再次感謝． -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/23/2011 postreply 20:03:41

• 兄弟翻的，湊合著看吧 -cmhug- ♂ (3008 bytes) () 08/23/2011 postreply 21:48:41

• 謝謝. 大哥翻的歌詞我讀後一知半解. 可能我在網上抄的歌詞有誤. 再次感謝. -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/24/2011 postreply 01:25:20