回複：回複：看來港壇對北非音樂不感冒...

我也聽不懂歌詞,  卻感受到那音樂和節奏. 西班牙的傳統音樂(flamenco)和文化受阿拉伯文化影響很深.  如吉他一詞源於阿拉伯語qîtâra.

歌詞大意是 (從法語翻譯):

 

Les gens s'amusent sur la plage

沙灘上, 遊戲的人

Et toi tu es ailleurs ...

而你卻心在他方,

On sent que ton coeur est lourd

感受到, 你心的沉重,

Ton feu brulera à vie ..

你的火焰, 在燃燒, 一輩子...

Laissez moi pleurer ..."

讓我哭吧...

 

 

 

此女歌手是阿爾及利亞的一名天才歌唱家和作曲家, 其音樂創作融入西方和中東的因素, 優美的旋律和層次分明的節奏, 帶你走入音樂的世界. 音樂已成為一種語言...

所有跟帖： 

• 回複：回複：回複：看來港壇對北非音樂不感冒... -cmhug- ♂ (710 bytes) () 08/23/2011 postreply 18:04:31

• 非常感謝. 我是從網上找到的歌詞片段, 被翻成法語, 且不全, 也謝謝你的兄弟. -wangyuan- ♂ (846 bytes) () 08/23/2011 postreply 19:59:27

• 沒看時間,　現在都早上５點了　（我現在在巴黎）　先下了,　再次感謝． -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/23/2011 postreply 20:03:41

• 兄弟翻的，湊合著看吧 -cmhug- ♂ (3008 bytes) () 08/23/2011 postreply 21:48:41

• 謝謝. 大哥翻的歌詞我讀後一知半解. 可能我在網上抄的歌詞有誤. 再次感謝. -wangyuan- ♂ (0 bytes) () 08/24/2011 postreply 01:25:20