最近在研究徽商書信。有一封信,內容是徽商兄弟二人都在外經商,請了個遠親照顧家中多病的母親。遠親自己帶著個叫“若琴”的孩子。但是突然這位遠親說要回家,原因是:
近為若琴種麻,複將衣物搬回,俟若琴麻瘢收功後再來我家幫忙。
我開始看不懂這段話,什麽是“麻”,什麽是“麻瘢”,琢磨半天突然醒悟,這是講疫苗接種的事情啊!
查了一下,安徽是這種土法比較普及的區域:
最近在研究徽商書信。有一封信,內容是徽商兄弟二人都在外經商,請了個遠親照顧家中多病的母親。遠親自己帶著個叫“若琴”的孩子。但是突然這位遠親說要回家,原因是:
近為若琴種麻,複將衣物搬回,俟若琴麻瘢收功後再來我家幫忙。
我開始看不懂這段話,什麽是“麻”,什麽是“麻瘢”,琢磨半天突然醒悟,這是講疫苗接種的事情啊!
查了一下,安徽是這種土法比較普及的區域:
• 請教一個問題,信中提到一個藥方叭噠杏仁粉治咳嗽 -dudaan- ♂ (201 bytes) () 03/02/2021 postreply 11:50:31
• 應當是白冰糖。因為冰糖有黃冰糖和白冰糖之分。 -米蘭之夜- ♂ (178 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:35:13
• 謝謝! -dudaan- ♂ (53 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:25:29
• 我不知道有沒有關係,,-~,隻是 -青鬆站- ♀ (296 bytes) () 03/02/2021 postreply 20:12:05
• “熟苗”和“時苗”是什麽? -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:23:46
• 看文義熟苗可能是長到理想狀態不再長的痘,時苗應該是還在長的痘 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:28:45
• 謝謝! -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:06:24
• +,估計是指,如果病人的天花病情已經發到頂點,剛開始出現下降趨勢,痘“漿”濃且多,而病人整體強壯。這種“熟苗”最好。 -欲千北- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 19:03:19
• 再早五百年,蒙古大軍已懂得接種鼠疫滅活疫苗,並用鼠疫製敵。開大規模殺傷武器先河。 -亮油- ♂ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 12:00:11