嗯，是這兩個中英文詞的對應性不準確。傳染病的爆發是人群中橫向傳播，過敏體質是家族縱向遺傳。

有過敏體質的小孩都是遺傳了父母的。父母一方家族有這種基因，小孩都可能被遺傳，所以隨著這些家族的繁衍，肯定是越來越多人攜帶這種基因了。