Atypical pneumonia 這個醫學名詞原已有之

SARS剛開始的時候，醫生們不知道是什麽，所以就說是非典型肺炎，在中國國內也就沒有再改。其實這樣會和原來的醫學概念混淆。SARS 或嚴重急性呼吸道綜合征，也沒有真正反映出這個病的本質。

這次很快發現是一種冠狀病毒引起的，病的命名反映著科學水平的提高。

順便說一下，syndrome 醫學上的說法是綜合征，不是綜合症。我原來寫報會議紀要的時候寫錯了，被一位專業人員糾正過。

所有跟帖： 

• 還是音譯吧。 薩斯冠狀病毒 -胥鈞屏- ♂ (23 bytes) () 12/30/2020 postreply 01:50:10